Ve l’avevo promesso: anche in Svezia ho lavorato per voi. Non mi sono dimenticato neanche del Manfredonia perché passeggiare per Stoccolma offre la sensazione di essere circondato da migliaia di gemelle Liguori...

La Svezia, per me, è il miglior esempio mondiale di politiche sociali. Anche se in questa sede non si può che semplificare sommariamente, io trovo che tra i simboli velleitari che vanno bene solo sulle bandiere come Che Guevara e le derive centriste, forse la risposta era lassù, nel Nordeuropa: il modello scandinavo che ha in Olof Palme il suo più noto rappresentante ma che affonda le proprie radici in decenni di buongoverno e di politiche virtuose.

Come si pratica il volley in Svezia? Qual è lo stato di salute dello sport? Quali politiche per lo sport e per i giovani vengono attuate in questo paradiso terrestre?

Grazie a Marie Bergman, giovane giocatrice del Bromma, possiamo farci un’idea del modello svedese di sport giovanile, allargando così gli orizzonti del blog.

L’ideale sarebbe confrontarci con altri modelli significativi: quello americano dei campus, ad esempio, o quello serbo della fabbrica di vittorie in tutti gli sport di squadra. O quello giapponese di Mila e Shiro... Vedremo in futuro.

Intanto ringrazio Marie per la disponibilità e per la puntualità delle sue risposte, specie se teniamo conto che la piccina ha dovuto utilizzare una lingua non sua. Sotto l’intervista in italiano (a nostro beneficio), c’è anche l’intervista in inglese perché anche lei possa riscontrare in rete i frutti del proprio lavoro.

 

INTERVISTA A MARIE BERGMAN

 

Prima raccontaci qualcosa di te, dei motivi che ti hanno indotta a giocare a pallavolo, della tua carriera e delle tue aspettative.

Bene, mi chiamo Marie Bergman, ho 17 anni e frequento la scuola superiore qui a Stoccolma. Gioco a pallavolo nel Bromma, squadra che si è formata nel settembre del 2003. E’ da allora che le mie compagne ed io giochiamo insieme. Io ho iniziato per via di Lovisa, il cui fratello maggiore giocava nel club e venne a sapere che il Bromma stava allestendo una nuova formazione. Lovisa me lo disse e così cominciammo. Probabilmente è la cosa migliore che abbia mai fatto. Nella nostra squadra non tutte hanno le stesse aspettative; alcune giocano solo per divertirsi, per incontrare le compagne. Io, però, ho propositi più ambiziosi; vorrei giocare nel campionato maggiore della Svezia.

Cos’altro fai oltre a giocare a pallavolo?

Nella nostra squadra studiamo tutte. Alcune di noi hanno ancora davanti due o tre anni per conseguire il diploma e per poter quindi lavorare o iniziare l’università. Qualcuna alterna scuola e lavoro, ma dato che ci alleniamo tre volte alla settimana ed abbiamo molto da studiare, risulta difficile trovare il tempo anche per un lavoro.

Dicci qualcosa di Bromma come quartiere.

Bromma è un sobborgo di Stoccolma, piuttosto agiato. Ci vogliono 15 minuti di metropolitana per raggiungere il centro. Abbiamo molto verde attorno al nostro quartiere e ci sono sia appartamenti che zone residenziali.

Come è organizzato il campionato di pallavolo svedese? Quali sono le principali categorie? Ci sono campionati giovanili?

La nostra squadra gioca nella 3^ divisione, area di Stoccolma. Ci sono fino a quattro divisioni qui; penso che in altre parti della Svezia siano di meno. Se vinci il campionato di 1^ divisione della tua area, hai l’opportunità di salire in Elitserien, la categoria in cui si affrontano le 10 migliori squadre della Svezia. Ovviamente c’è un campionato maschile ed uno femminile.

Ci sono anche tornei giovanili e per bambini; ogni regione organizza i propri. Ma una volta all’anno ci sono i tornei nazionali, chiamati Svenska Mästerkapen, per Under 21, Under 19, Under 17, Under 15 e Under 13.

E il Bromma, la tua squadra, in quale categoria gioca?

Il Bromma ha diverse squadre, sia maschili che femminili. Le nostre prime squadre, maschile e femminile, giocano entrambe in 1^ divisione (equivalente alla vostra serie A2). Questo significa che potrebbero aspirare alla promozione in Elitserien, ma sfortunatamente la mia società non ha al momento sufficienti risorse economiche per il salto di categoria. Però è un obiettivo dei prossimi due anni.

Secondo molti italiani, la Svezia è una specie di “paradiso terrestre” per quanto riguarda i servizi sociali, il sistema scolastico, la sanità pubblica, ecc. Immaginiamo il tuo Paese come uno Stato che premurosamente assiste i propri cittadini dalla culla alla tomba. E’ un’immagine che corrisponde alla realtà o pensi che anche il welfare svedese abbia qualche problema?

Non mi occupo molto di politica, ma cercherò di rispondere ugualmente. Io credo che la Svezia sia un ottimo Paese dove vivere e so di potermi considerare fortunata per essere nata qui. Come dici tu, in effetti, qui i cittadini sono seguiti. Se commetti un reato da minorenne, ottieni assistenza; i bambini in difficoltà ricevono molto sostegno. Non proprio tutti, ma la maggior parte, perché c’è sempre qualcuno che si occupa di te e finché frequenti la scuola gli insegnanti hanno una responsabilità che impone loro di parlare con gli studenti che manifestano o che potrebbero avere difficoltà.

Però, ovviamente, anche noi abbiamo i nostri problemi. Ad esempio, ci sono persone senza fissa dimora che vivono per le strade, ma ci sono dei ricoveri e ci sono risorse che possono essere attivate, così se una persona in difficoltà si sforza di utilizzarle non è impossibile ricostruirsi una vita migliore.

Tu parli di sistema scolastico e di sanità pubblica; tutti vanno a scuola, i primi nove anni sono obbligatori, tra i 7 e i 15 di età. Poi puoi studiare per altri tre anni (quando ne hai 16-19) prima di accedere all’università. Questi tre anni non sono obbligatori ma quasi tutti proseguono gli studi. E il servizio sanitario è gratuito fino ai 18 anni di età, quindi per ora non devo ancora preoccuparmene.        

Quante ore sono dedicate allo sport nelle scuole svedesi e come sono impiegate? E’ vero che la scuola svedese dedica molto tempo ad attività extrascolastiche (sport, teatro, musica, ecc.)? Tu cosa fai, ad esempio?

In Svezia ogni scuola può regolarsi diversamente, ma di solito c’è un’ora alla settimana per lo sport, rigorosamente guidata dall’insegnante. Tranne nell’ultimo anno di scuola obbligatoria, quando gli studenti devono tenere una lezione di sport per poter ottenere la promozione.

Pratichiamo molti sport diversi sia perché è più divertente e sia perché in questo modo gli allievi hanno più opportunità per scegliere la disciplina più gradita. Abbiamo anche attività extrascolastiche legate alla pittura, ad esempio, o al teatro e alla musica. Sono attività che ci rilassano e che, al pari dello sport, ci permettono di riempire il tempo libero.

E’ vero che il 50% dei giovani e dei bambini di Stoccolma sono iscritti a società sportive?

Non saprei esattamente. Forse è un dato corretto per i bambini ma non per i ragazzi della mia età perché credo che molti giovani si stanchino di proseguire quello che magari hanno fatto per anni e preferiscono piuttosto dedicare più attenzioni allo studio. Oppure preferiscono semplicemente uscire con i propri amici, andare alle feste o cose del genere.

Com’è la situazione degli sport dilettantistici o giovanili in Svezia? Qui in Italia abbiamo avuto qualche problema con aggressioni o con eccessive pressioni dei genitori sui propri figli perché diventassero piccoli campioncini. Talvolta arbitri o allenatori sono stati aggrediti per aver preso decisioni a discapito di questi ragazzini. Pensi che in Svezia ci sia una valida cultura dello sport o ci sono anche lì problemi di violenza o di eccessive aspettative verso campioncini in erba?

Qui in Svezia abbiamo una parola, lagom, che non esiste in nessun altro Paese ed è simpatica; significa grosso modo “non troppo, non troppo poco, una via di mezzo”. Moderazione. Ed è così che siamo in Svezia. Non ci piace litigare; non prendiamo eccessiva confidenza con persone che non conosciamo. Non alziamo la voce. Se un genitore aggredisse un arbitro o un allenatore, probabilmente ne parlerebbe il telegiornale. Però anche noi abbiamo il problema degli eccessivi investimenti emotivi nei piccoli praticanti, desiderati come “piccoli campioni”. Vengono lanciati in squadra da piccoli e se non sono abbastanza bravi a 8 anni possono essere rispediti in panchina dove restano per l’intera stagione. Questo avviene soprattutto nel calcio dato che molti svedesi sono convinti di essere una grande nazione calcistica. Io credo che sia una sopravvalutazione, ma pazienza. Sì, questo è stato motivo di dibattito sui giornali.

Le squadre di volley ricevono aiuti economici dallo Stato, dal Comune o da privati? Pensi che il Bromma abbia quanto gli serve per finanziare le proprie attività?

Mi sembra che abbiamo un piccolo contributo economico dallo Stato, ma non sono proprio sicura. Lo Stato ci fornisce le strutture per allenarci e per giocare; i tempi di utilizzo dipendono dal numero di giovani (fino a 21 anni) che fanno attività durante la stagione. Non abbiamo molti quattrini. Quando giochiamo in trasferta o in altri tornei dobbiamo sempre mettere mano al nostro portafoglio personale per poter viaggiare.

Parte della popolazione di Stoccolma è costituita da immigrati. Lo sport è utilizzato anche come strumento di integrazione?

Un po’ sì, ma non come si potrebbe. Spesso si inizia a praticare sport nel proprio quartiere di residenza e in questo modo si entra a far parte di una squadra composta da persone che vivono nella stessa zona. Ma naturalmente quando giochi contro squadre provenienti da quartieri di Stoccolma abitati da immigrati, entri in contatto con queste realtà. Sfortunatamente penso che molti immigrati non abbiano le stesse possibilità di praticare sport che ci sono nei quartieri più benestanti. Nelle loro zone si preferisce investire nelle abitazioni piuttosto che nelle strutture sportive.

Ci sono buoni impianti per il volley in Svezia?

Tranne per alcune strutture al coperto destinate al beach-volley, non ci sono palazzetti costruiti appositamente per il volley. E molte strutture non hanno la giusta delimitazione del campo o le attrezzature adatte alla pallavolo, che è uno sport poco considerato in Svezia. Comunque è uno sport in ascesa e sarà necessario fare alcuni cambiamenti nel futuro.

In effetti la Svezia dev’essere più attrezzata per gli sport invernali. In altri sport come la pallavolo, però, il tuo Paese non ottiene molti successi a livello internazionale. Non come la Serbia, ad esempio, pur avendo la stessa popolazione e maggiori risorse. Come mai?

Non abbiamo una grande tradizione pallavolistica. Il volley ha poco spazio sui media e le nostre squadre ricevono scarsa attenzione e questo complica il reperimento di sponsor e l’acquisizione di denaro.

L’ultima volta che la Svezia ha ben figurato in una competizione internazionale è stato agli Europei del 1989, in cui arrivammo secondi. Io non ero neanche nata e non posso ricordarlo, ma ho saputo che l’interesse della gente è scemato dal momento che non c’è stata continuità nei risultati. Sembra che la gente si appassioni a questa disciplina soltanto se ci sono buoni risultati.

Recentemente abbiamo avuto grossi problemi con il calcio, completamente corrotto: corruzione, doping, violenza, affari, scommesse illegali. Pensi che gli sport svedesi siano puliti?

Quanto meno più puliti. Guardiamo con molta severità a questi fenomeni, che sono considerati vergognosi. Il nostro principale problema in Svezia credo che siano le tifoserie del calcio. Ogni volta che c’è un derby in città, si verificano scontri violenti tra tifosi, alcuni dei quali cercano esclusivamente il conflitto. Lo scorso anno una squadra è stato retrocessa di categoria proprio in conseguenza dei gravi danni causati dai suoi sostenitori.

Gli sport femminili in Svezia hanno la stessa “dignità” di quelli maschili, ad esempio ottenendo gli stessi spazi televisivi?

Non hanno gli stessi spazi, ma le cose stanno migliorando. Ogni volta che ci sono squadre maschili di calcio in TV, però, gli sport femminili vengono estromessi.

Qual è la capienza del palazzetto del Bromma e quanta gente viene a vedere le vostre partite?

Direi che la nostra struttura può contenere 50 persone e si tratta esclusivamente di parenti e amici. Il numero varia di solito da 0 a 30, penso. Il volley non è molto popolare; le partite più importanti in Svezia non richiamano più di 500 spettatori.

Quali sono gli obiettivi del Bromma (ed i tuoi) per questa stagione?

Il nostro obiettivo è la permanenza, magari tentando la promozione, ma è una possibilità resa difficile dalla concorrenza di due ottime squadre nella nostra divisione.

Il mio obiettivo personale è quello di entrare in prima squadra l’anno prossimo. Già quest’anno mi alleno due volte alla settimana con la mia squadra e una volta con la formazione maggiore. E’ divertente e spero di trovare un posto in quella squadra il più presto possibile.

Cosa ti piace dell’Italia? Ci sei già stata? Cosa conosci del nostro volley?

Credo che l’Italia sia un Paese bellissimo. Ci sono stata due volte, a Venezia e soprattutto a Cesenatico l’estate scorsa, dove ho partecipato all’Eurocamp di volley. E’ stata una grande settimana con pallavolo al coperto e beach volley. Non conosco molto della pallavolo italiana, tuttavia è stato splendido essere lì d’estate e dato che avevo studiato italiano a scuola l’anno prima, ho avuto l’opportunità di parlarlo un po’. Dopo ho smesso di studiarlo e quindi l’ho un po’ dimenticato.

Ciao!

Marie

 

NOTE:
Alcune foto sono cortesemente offerte dal Bromma C e da http://brommavolley.blogg.se.

INTERVIEW WITH MARIE BERGMAN

Something about you. Your volley career, your volley-rule, the reason for you decided to play volley, your ambitions about volley.

Well my name is Marie and I am 17 years old and go to school here in Stockholm city. Our team began to play in the year of 2003 in September. And we have played together ever since. I began to play volleyball because of Lovisa. Her older brother played in our club and he heard that they would start a new team, Lovisa told me and we began. Probably the best thing I’ve done. Everyone in our team doesn’t have the same ambitions. Some play just for fun, to meet the team. But I have quite high ambitions; I want to play in the highest league here in Sweden.

Do you study or work?

Everyone in our team study, most of us have two or three years school years left before we graduate and can go on to work or to university . Some have work on the side of school but since we have practice three times a week and a lot to do in school it’s hard to make time for a job.

Something about Bromma as quarter. Is it nice, interesting, etc.?

Bromma is a wealthy part of Stockholm, a suburb to the city; it takes 15 min to go in to the city with the subway. We have quite a lot of nature areas around here and there are both apartments and residential districts.

How is organized the Swedish volley championship? Are there national and regional categories? And Under 19, Under 16,, etc. championships?

Our team plays in division 3 here in the Stockholm area. There are up to div 4 here but I think it’s less in other parts of Sweden. If you win division 1 in your area you have a chance to go up to the Elitserien division were the 10 best teams from all over Sweden play against each other, there are of course one men’s side and one women’s side.

There are also tournaments for children and teenagers. Each region has its own tournament. But once a year there are the Swedish tournaments, there are different ages as you said, for children and teenagers we have SM (Svenska Mästerskapen = Swedish tournaments) for Under21, Under19, Under17, Under15 and Under 13.

Something about Bromma volley club. In which category do you play?

Bromma has several teams both on the women’s side and the men’s side. Both of our top women and men’s team are high in division 1 which means that they are close to go up to the elite division, un fortunate our club does not have the money to make that staking right now but that is a goal in a couple of years.

In the opinion of many Italians, Sweden is a sort of “heaven on earth” for what concerns welfare, education, public health service, etc. We still imagine your country as the place where a solicitous State see their citizens from the cradle to the grave. Is it a true vision or do you think that Swedish welfare system has its problems too? Which problems?

I don’t know a lot about politic but I will try to answer the question. I do think Sweden is a great country to live in, and I know I’m lucky being born here. Because as you mention; you as a citizens are being seen. If you commit a crime as a teenager you get help, children in trouble gets a lot of help. Not everyone but most, because there are always someone who sees you as long you are I school, teachers have a responsibility that says that if they think a student is in trouble or feel bad they have to talk to this student.

But of course we have problems too, we have homeless people living on the streets but there are shelters and there are help to get so if you as a homeless person try your best it’s definitely not impossible to get a better life again.

You mention education and public health service, everyone goes to school, the first 9 years of school is compulsory, when you are 7-15. Then you can study 3 more years in a higher school (when you are 16-19) before you can go to university. You don’t have to go these 3 years but almost everyone do. And public health service is free for everyone under 18 so I don’t have to bother yet.

How many hours are devoted to sport in Swedish schools (primary, secondary, etc.) and how are they used? Is it true that Swedish schools devotes much time for extra-school activities (sport, theatre, music, etc.)? What did you do at school, for exemple?

In Sweden it’s different from school to school but the most common is one hour a week and it’s totally led by the teacher. Except from last year in compulsory school, when the students has to lead a lesson to get a higher grade.

We do a lot of different sports, because it’s funnier that way and to give the students a chance to find a sport you like. We also have extra-school activities as you mention, we see art as painting, theater and music as something that calms us and as with sports gives students a chance to find something they like to do in there spare time.

Is it true that 50% of children and teenagers in Stokholm are members of sport clubs?

It’s a good question, I don’t have any idea, but I do not think so, maybe younger children but at my age I think a lot of teenager gets bored of what they may have done for a lot of years and might want to focus on their studies instead. Or as a lot of teenagers, they just want to hang out with their friends, party and stuff like that.

Which is the situation of amateur sport (sport played by kids) in Sweden? Here in Italy we have some problems: violence and parents who pretend their sons and daughters must be considered as "small champions". So coaches and referees are attacked if they take decisions against the interests of their kids and children are stressed by excessive expectations. Do you think there’s a strong “culture of sport” in Sweden or are there problems concerning premature athletics or lack of sporting fairness?

Here in Sweden we have a word called “lagom”, it doesn’t exist in any other country which is funny, but it means something like “not too much, not to little, somewhere in between”. And that is how we are in Sweden, and we don’t like to bother each other, people we don’t know. We are not very loud. If a parent would attacked a referee or coach it would probably be a in the news.  But we do have the problem of wanting the children to be “small champions”. They top the teams in early years and if you’re not good enough an 8 year old could be put on the bench for a whole season. This is especially in football since most Swedes consider us as a big football nation. I think it’s overrated but anyway. This has come up as a discussion in the papers.

Do volley clubs receive economical helps from the State, the Municipality, private firms? Do you think Bromma has enough economical resources for your activities (play-away costs, equipments, etc.)?

I do think we get a bit economical helps from the state but I’m not sure. I know though that we get halls to practice and play in from the state and how much hall time a club gets depends on how much youths (up to 21) you have active during the season. We don’t have enough resources dough. When we are going away on different tournaments we always have to pay some extra money from our own pockets to be able to go.

Part of Stokholm population is made by immigrants. Is sport used as a way to promote integration. How?

Well a bit, but maybe not as much as it could be. Most often you play your sport where you live, and in that way you get into a team with people who live where you live. But of course by playing against teams from immigrants parts of Stockholm you get in touch with these parts of the city. Unfortunate I think that some immigrants don’t have the same possibility to do sports as we have in the wealthy areas. Because they don’t have the money, the are were they live might have propitiated apartments over sport buildings.

Are there good constructions (sport-palaces, gymnasiums) where to play volley in Sweden?

Except from a few indoor beach volley halls there are no buildings built for volleyball. And a lot of halls don’t even have the correct lines or equipment to play volleyball, it’s a small sport here in Sweden. But there are enough right now but since it is a growing sport it might be necessary to make some chances in the future.

Sweden has probably good sport-palaces and gymnasiums and sports (not only so called “winter sports”) have their importance in the scolastic system - I think. But Sweden doesn’t win much in international competions. Not much as Serbia, for exemple, which has almost the same popolation but less resources. Why in your opinion?

I assume that you talk about volleyball now. I don’t think that we have a long volleyball tradition here in Sweden but I don’t know why. Volleyball doesn’t get much space in media and the Swedish teams don’t get a lot of attention, which makes it hard to get sponsors, which makes it hard to put a lot of money into it. This of course leads to not so good results. The latest time Sweden did good in an international competition was in 1989 when Sweden came second best in the European championships. I wasn’t even born then so I don’t remember it, but from what I have heard people lost their interest as soon it didn’t went so well any longer. It seems as though people only bother to care if we are doing good.

We have a lot of problems with Italian football, completely rotten: corruption, doping, violence, business, illegal bets. Do you think that Swedish sports are "clean"?

At least cleaner. We look very hard upon all of these problems and are considered a shame. Our biggest problem I think is the Swedish football supporters. Whenever there is a derby here in the city there is a lot of violence between supporters. Supporters who only go to fight. Last year a football team had to go down one division because supporters had destroyed so much.

Do female sports have the same "dignity" of male sports in Sweden, for exemple on tv?

It doesn’t get as much TV time even if it’s getting better. Every time the male football team plays it’s on TV, the females games has to be off bigger importance to be on TV.

How many spectators can stay in the palace of sport where Bromma plays? How many people come to see your matches?

I would say top 50 people would fit were we play our games. There are only relatives and friends that watch our games. It can be 0-30 people I think. Volleyball isn’t very big. The highest games here in Sweden has a visitors number on around 500 people.

Which target has Bromma for the next season (talking about results)? And which are your personal targets for next season?

Our target is to stay were we are, if possible go up one level even though it could be hard since we have 2 good teams in our division.

My personal target is to get to play with the club’s best women team next season. This season I practice with my team 2 times a week and with the best women team once a week. It’s really fun and I hope to have a place in that team as soon as possible.

What do you like of Italy? Have you ever been here? What do you know about Italian volley?

I think Italy is a beautiful country. I have been there twice, once in Venice and most reason I was there this summer in Cesenatico, I were actually in Eurocamp to practice volleyball. It was a great week with both indoor and beach volleyball. I don’t know a lot about Italian volley though. But it was great to bee there in the summer and since I studied Italian last year in school I had the chance to use it a bit. I don’t study Italian any longer though so I have forgotten a lot.

Ciao!

Marie

 

NOTE:
Some pictures are courtesy by Bromma C and http://brommavolley.blogg.se.